Lilac Magazine: Hairstyle

26.3.16

GET READY WITH US FOR PROM : Hair & Make-up

26.3.16

O segundo post, da nossa nova rubrica "Get Ready With Us For Prom", é sobre dicas de penteados e maquilhagem que vocês pod...

O segundo post, da nossa nova rubrica "Get Ready With Us For Prom", é sobre dicas de penteados e maquilhagem que vocês podem usar no tão esperado baile de finalistas.

The second post of our new item "Get Ready With Us For Prom" is about tips of hairstyles and make up that you can use on your prom.

Cabelo / Hair

Maquilhagem / Make-up

O tipo de maquilhagem a usar, vai depender muito do tipo de roupa e acessórios que vão usar. Se o outfit já de si é pesado e elaborado, devem optar por uma make-up mais leve e simples, não deixando de ter um toque sofisticado. Se pelo contrário, o outfit é mais simples, podem carregar um pouco mais na vossa maquilhagem, não levando ao extremo, como é óbvio. O importante é sentirem-se confortáveis com a vossa maquilhagem, para poderem aproveitar ao máximo o vosso baile de finalistas.

The type of make-up that you can use, will depend on the type of clothes and accessories that you'll use. If the outfit is already heavy and elaborate, you should choose a make-up more lightweight and simple, and have a sophisticated touch. If on the other hand, the outfit is simpler, you can carry a bit more on your makeup, not taking to the extreme, of course. The important thing is that you feel comfortable with your makeup, so you can enjoy your prom.

1 - Para um look mais pesado, por exemplo, opta por uma maquilhagem mais jovial / For a heavier look, for example, opts for a more youthful make-up:

2 - Para um look mais simples, opta, por exemplo, por um smokey eye / For a simpler look, choose, for example, by a smokey eye:

Atenção / Attention: Se optarem pelos olhos esfumados evitem batons muito berantes e vivos.

If you choose by hazy eyes avoid lipsticks too alive.

Se optarem por uma boca com batom vermelho devem escolher uma maquilhagem de olhos suave em tons discretos, podendo usar um eyeliner fino de cor preta.

If you opt for a mouth with red lipstick you should choose a soft eye makeup in discret tones, and can use a thin black eyeliner.

3.4.15

How to get beach wavy hair?

3.4.15

Todas as raparigas gostam de ter o cabelo bonito, mas de preferência um penteado que não dê muito trabalho, para ser fácil de fazer de ...

Todas as raparigas gostam de ter o cabelo bonito, mas de preferência um penteado que não dê muito trabalho, para ser fácil de fazer de manhã antes de ir para a escola/trabalho. O look que vos vou falar hoje é "Beach Wavy Hair", este penteado é fácil de fazer e é o look perfeito para o verão já que dá um efeito ao cabelo parecido ao que se consegue quando se sai do mar.
Muitas famosas conseguem este look usando um produto chamado "Sea Salt", no entanto, em Portugal este produto é muito caro e é raro encontrar nas lojas. O produto que eu conheço melhor é o Sea Salt Hairspray by Fudge Urban, mas só é vendido no Reino Unido, e só o conseguem adquirir encomendando no site da marca.
No meu caso, eu fiz uma receita caseira do Sea Salt e fica com um efeito muito parecido, só precisam de:

Meio copo de água
Frasco de spray
1/2 colher de sopa de sal marinho
1 colher de chá de condicionador
Uma pequena quantidade de gel de cabelo
Óleo de amêndoas doces (se não tiverem não é necessário, para obter um resultado bonito)

Misturam estes "ingredientes" todos e têm uma espécie de Sea Salt Spray. Depois de terem o spray, dividem o cabelo em dois, e fazem duas tranças no cabelo. De seguida, passam a prancha do cabelo nas duas tranças várias vezes, e deixam-nas arrefecer. Quando estas estiverem frias é só tirar os elásticos e desfazer as tranças. No final, é só aplicar o Sea Salt por todo o cabelo.

Este penteado é muito simples e só me demora 5 minutos a fazer.

All the girls like to have a nice hair, but preferably a hairstyle that doesn't take a lot of work and is easy to do in the morning before school/work. The look I'm going to talk today is "Beach Wavy Hair". This hairstyle is easy to do and is the perfect look for the summer because it gives an effect to your hair, like the one you get when you come out of the sea.

Many famous women get this look by using a product called "Sea Salt", however, in Portugal this product is very expensive and it's rare to find in stores. The product that I know better is the Sea Salt Hairspray by FudgeUrban, but is sold only in the United Kingdom, and only manage to acquire ordering on the brand's website.

In my case, I made a homemade recipe of Sea Salt and take a very similar effect, you only need:

Half a glass of water
Spray bottle
1/2 tablespoon sea salt
1 tsp conditioner
A small amount of hair gel
Sweet almond oil (if you don't have it, it's not necessary to obtain a beautiful result)

Mix these "ingredients" and you get a sort of Sea Salt Spray. After the spray, divide the hair in two sections, and braid your hair. Then, pass the hair straightener on the two braids several times, and let them cool. When they are cold is just remove the elastics and undo the braids. At the end, just apply the Sea Salt all over the hair.